Advertisement

Название продукта в идеале всегда должно помогать в увеличении продаж. Именно эту цель и преследуют маркетологи, переименовывая известные нам продукты 😮 Давайте посмотрим, что у них получается! 😉

Coca-Cola

Привычную нам «низкокалорийную» Coca Cola light в Великобритании в США вы сможете найти под названием Diet Coke.

https://www.iphones.ru

KFC 

Во франкоговорящем Квебеке в Канаде всем известная сеть KFC имеет название PFK, т.к. согласно местному законодательству, названия должны быть на французском языке. А по-французски, «жареная курица из Кентукки» звучит как Poulet Frit Kentucky.

https://www.iphones.ru

Burger King

Австралия стала единственной страной, в которой к моменту открытия Burger King в 1954 году уже был бренд под именем Burger King, и именно поэтому ресторану быстрого питания пришлось взять название Голодный Джек (Hungry Jack’s).

https://www.iphones.ru

Lay’s

Чипсы Lay’s производятся компанией Frito-Lay, которая входит в состав PepsiCo Inc. По всему миру у бренда куча других названий. Так, во Франции и Великобритании это Walkers, в Бразилии – Elma Chips, в Колумбии и Мексике – Margarita и Sabritas, в Австралии – Smith’s. В Китае к логотипу Lay’s добавили какие-то иероглифы.

https://www.iphones.ru

Dove

Шоколаде компании Mars, который в России и большинстве стран мира знают под брендом Dove, в Великобритании, Египте и с 2013 года в Индии известен как Galaxy!

https://www.iphones.ru

Milky Way

Здесь и правда все непросто! Попросив в США Milky Way, вы получите знакомый Mars, а если вам хочется именно тот молочный батончик, попросите 3 Musketeers. Вот такая путаница 😄

https://www.iphones.ru

Danone

Эта французская продовольственная компания названа в честь мальчика Даниеля – сына основателя. В семье его ласково называли Данон. Только вот в США имя бренда произносили неправильно, разделяя его на два слова – Dan one. Руководством компании было принято решение американизировать название. Так появился Dannon.

https://www.iphones.ru